“Aisling Ghéar, founded in 1997 in West Belfast, represents the most sustained, innovative, and progressive theatrical experiment in Irish in recent decades.”

Prof. Brian O'Conchubhair The Oxford Handbook of Modern Irish Theatre July 2016

Facebook  Twitter  YouTube

 

Arts Matter NI

Productions / Leirithe

Aladdin

'A mushroom! Well really! If they're going to start growing in the dining room' - a dark brooding comedy from the Rumanian Master, full of mystery and lurking secrets.

Original...Read more >

Aladdin

Scríbhneoir: Script comh- chumtha ag an fhoireann bunaithe ar an scéal claiseacach do pháistí.

An Léiriú Bunaidh

Dáta an chéad léirithe...Níos mó a léamh >

Endgame

Hamm & Clov are trapped in a co-dependant existence in a post apocalyptic world, Nag and Nell (Hamm's parents) are legless and live in 2 trashcans. All 3 are dependent on Clov to provide for...Read more >

Críoch- Chluiche

Tá Hamm agus Clov ceaptha i gcaidreamh idirchliathánach i ndomhaniarapaicilipteach. Tá Nagg agus Nell ( tuistí Hamm) gan chos agus maireann said i mboscaí bruscair. An triúr acu seo ag brath ar...Níos mó a léamh >

Mandragola

Callimaco, a handsome young devil has his heart set on a night of passion with Lucrezia, the wife of a stupid wealthy and impotent Florentine merchant - Nicia. Callimaco employs Liqurio, the...Read more >

Mandragola

Tá Callimacco, rógaire d'óganach ag brath oíche mhór collaíochta a bheith aige le Lucrezia, bean chéile le Nicia, liudramáin, éagumasach saibhir de chuid móruaisle Firéinse. Fostaíonn Callimacco...Níos mó a léamh >

Jack and the Beanstalk

The classic fairy tale of a young boy, who plants magical beans, outwits a giant ogre, wins the golden harp and the golden eggs and marries a Princess!!

Original Production...Read more >

Jack agus an Gas Pónaire

Dráma nua scríofa dírithe ar pháistí bhunscoile Coimriú: An síscéal clasiceach faoin ghasúr a chuireann pónaír draíochta, buaileann bob ar arrach, buann cláirseach órga agus na...Níos mó a léamh >

Translations by Brian Friel

British Army's have settled in a Gaeltacht area and map the area they intend to draw up. Focus concentrates on Gaelic Cultural erosion and love association between one soldier and a young woman of...Read more >

Aistriúcháin le Brian Friel

Tá Arm na Breataine i ndiaidh lonnú i gceantar Gaeltachta agus rún acu léarscáil an limistéar a tharraingt suas. Dírítear fócas ar chreimeadh an Chultúir Ghaelaigh agus ar chumann grá idir...Níos mó a léamh >

Pages