Can’t pay! Won’t Pay!
Can’t pay! Won’t Pay!
Can’t pay! Won’t Pay! By Dario Fo– an Irish Language stage adaptation by Don McCamphill by Dario Fo
In their 20th Anniversary year, Aisling Ghéar present this new adaptation from award-winning writer Don McCamphill. Set in present day West Belfast, austerity drives two women to shoplifting! With the average family struggling to make ends meet while the top 1% salt away fortunes in offshore funds. This play has a natural fit with the times. Pair Dario Fo’s razor sharp wit with Belfast’s famous ‘black humour’, add a generous portion of ‘the strong women of Belfast’ wrap it all up in a comedy and you have the makings of a good night of theatre! In Irish with translation into English We’re delighted to welcome the support of The Foyle Foundation
Cultúrlann McAdam Ó Fiaich Tel: 028 904180
6 & 7 October 2017 @ 8pm
The Lyric Theatre
11- 14 Oct 2017 @ 8pm 15 Oct 2pm (matinee)
Ní Thig Linn Íoc! Ní Iocfaidh Muid! Cóiriú Ghaeilge le Don McCamphill ar dhráma Dario Fo
I mbliain seo a 20ú breithlá, tá Aisling Ghéar ar ais leis an chóiriú úrnua seo, suite in iarthar Bhéal Feirste sa lá inniu, leis an scríbhneoir ardiomrá, Don McCamphill. Feiceann muid mar a chuireann an déine ar bheirt bhan tabhairt faoin ghadaíocht siopa. Agus an gnáth-theaghlach ag streachailt leis an tsaol, bíonn an 1% is saibhre ag cur fortún i dtaisce go fáilí i gcistí thar lear. Tá an dráma seo iontach fóirsteanach do shaol ár linne. Greann géar Dario Fo, ‘greann dubh’ Bhéal Feirste, mná láidre Bhéal Feirste is fronsa den scoth – is ionann an cumasc sin agus oíche mhaith dhrámaíochta! Ábhar áthais dúinn fáilte a chur roimh urra nua chuig an chompántas
Cultúrlann McAdam Ó Fiaich Tel: 028 904180
6 & 7 Deireadh Fómhair 2017 @8pm
The Lyric Theatre
11 – 14 Deireadh Fómhair 2017 @8pm /15 Deireadh Fómhair @ 2pm (Matinee)